Серед перших видань «Адаптацій» буде роман «Пісня води» авторки Соломії Карми. Це не просто художній текст, а свідчення часу, написане у виняткових обставинах. Соломія зараз перебуває в окупованому Маріуполі. Вона є засновницею книжкового клубу, про який писав навіть The Guardian. Сам роман вона писала, ризикуючи щодня — боячись, що записи знайдуть окупанти.

«Пісня води» — це історія про дівчинку, яка під час бомбардування втрачає маму й знаходить магічний портал у підвалі. Через нього вона потрапляє в кімнату російського хлопчика Z-патріота. У цьому поєднанні фантастики та воєнної реальності народжується унікальна метафора виживання, спротиву та дитячої сили.

Для «Адаптацій» ця книжка стала символом. Це історія, яка могла назавжди залишитися прихованою у зошитах, але тепер отримає свій голос. Ми впевнені, що саме такі тексти показують світу справжню Україну — ту, яка бореться не лише на фронті, а й у культурі.

Соломія Карма довела, що навіть у найтемніших умовах можна писати й створювати сенси. Її роман — це не тільки художня вигадка, а й документ того, як література стає способом виживання. Ми пишаємося, що саме «Адаптації» стануть домом для цього голосу.