Видавництво «Адаптації» з’явилося у час, коли український книжковий ринок переживає складні трансформації. Попри війну, попит на літературу зберігається — і саме зараз, на думку нашої команди, настав час давати голоси тим авторам, яких часто оминають великі гравці.

Ми свідомо робимо ставку на книжки, які поєднують у собі сміливість і новизну. Це можуть бути сатиричні тексти, фантастичні історії або артбуки, що стають терапією. Але головне — вони зберігають правду і дають шанс побачити нашу епоху зсередини.

Наш перший набір із трьох книжок уже показує цю різноманітність: від політичної сатири Дмитра Бєлова до фантастично-драматичної історії Соломії Карми та теплої збірки про кохання й підтримку від українських письменниць. Для нас це спосіб довести: навіть у найважчі часи література здатна відкривати нові світи.

Сьогодні ми презентуємо три стартові книжки, але робота не зупиняється. У 2026 році плануємо розширити каталог ще п’ятьма виданнями. Для нас це не просто друк — це інвестиція в майбутнє української літератури.

Ми віримо, що «Адаптації» стануть майданчиком для тих історій, які інакше могли б залишитися в тіні. І кожна книжка, яку ми видаємо, — це маленький крок до того, щоб український голос лунав гучніше у світі.